私隱政策聲明
除另行說明外，本「聲明」適用於電訊數碼控股有限公司 各成員機構(「集團」)，其中包括但不限於電訊數碼服務有限公司˴電訊數碼信息有限公司及電訊數碼移動有限公司。文中「我們」 (視乎情況而定)指有關的「集團」成員機構。
我們重視客戶的私隱權, 我們會竭力确保收集、传递、处理、储存和使用閣下個人資料均会遵从《個人資料（私隱）條例》（香港法例第486章）（以下簡稱「私隱條例」）的規管和有關規定。如我們任何營運業務需遵從香港境外任何其他私隱法例(例如在香港境外營運)，則只要不牴觸相關地方的法例，本聲明亦會適用。
I.收集個人資料的目的及途徑
當閣下使用我們的服務或購買產品，我們或會收集閣下的個人資料以便我們能夠為閣下提供服務或產品。閣下可拒絕向我們提供個人資料，但在此情況下，我們可能無法為閣下提供服務或產品。閣下尚未年滿18歲，必須獲得家長或監護人同意，方可向我們提交任何個人資料。閣下提供個人資料，即代表閣下同意我們按本私隱政策聲明使用閣下的個人資料。
我們將在包括但不限于以下情況 收集閣下的個人資料：
1. 在電話、網上、我們的分店或者經我們授權的交易商或代理商向我們購買產品；
2. 申請或登記我們的服務（包括在我們的分店、電話、網上或者經我們授權的交易商或代理商登記或申請有關服務）；
3. 登記或使用由金融機構提供的近場通訊服務之流動付款服務；
4. 更新已登記或申請之服務內的個人資料；
5. 向我們查詢關於產品或服務的資料；
6. 聯絡我們提出查詢或投訴；
7. 通過我們的服務參加各種推廣、比賽或抽獎活動；
8. 使用我們的產品或服務；
9. 參與市場研究；
10. 使用或瀏覽我們的網頁；
11. 使用我們的網絡（流動電話/寬頻或其他網絡）時；或
12. 通過我們的服務瀏覽或進入互聯網、WAP 網站及/或流動互聯網。
II. 所收集個人資料類別
我們可能會向你收集一些個人資料，包括但不限於以下的一项或多项資料:
1. 個人資料,包括姓名、出生日期、性別、身份證號碼、婚姻狀況、家庭收入及個人興趣；
2. 聯絡資料,包括流動電話號碼、社交媒體連結、電郵地址及郵寄地址；
3. 付款資料，包括信用卡，扣帳卡及銀行資料；
4. 帳戶資料，包括登記使用我們的服務相關的帳戶詳情或個人資料，相關的 PIN、用戶名稱或 密碼、帳戶號碼及／或服務號碼；
5. 電腦或移動裝置資料, 包括IP地址、即時位置資料、瀏覽器設定、瀏覽紀錄及／或其他互聯網記錄的資料；
6. 不論何時與我們所登記之服務的有關資訊；
III. 所收集個人資料用途
我們可能會使用你的個人資料以作下列的用途 :
1. 核實閣下的身份；
2. 處理閣下選購我們商品和服務，及會員獎賞計劃的申請；
3. 提供閣下有關的服務及會員計劃；
4. 為閣下處理訂單、開出賬單及履行訂單直接促銷我們的服務
5. 為閣下設計所需服務；
6. 為閣下提供客戶服務；
7. 執行我們的合約權利；
8. 就我們向閣下提供的貨物及/或服務處理付款指示、直接扣帳安排及/或賒帳安排；
9. 提供獎勵和促銷活動及分享推廣優惠；
10. 提供更新、優惠和邀請活動並提供相關的廣告;
11. 對信貸可靠性和欺詐進行合適的調查；
12. 由我們及/或我們的獨立承辦商進行研究或分析，以改善我們的商品及服務及會員獎賞計劃，以及用於調查、推銷和推廣、行為評分和/或商業規劃用途；
13. 進行市場和產品分析作統計報告。統計報告有可能與我們以外的公司共享。 這些統計報告為整體數據，並不會包含任何可識別你的資料;
14. 維持和開發我們的業務系統和基礎設施，包括測試及更新該等系統；
15. 處理你的投訴及賬戶查詢
16. 防範及阻止欺詐
17. 審計
18. 就我們與其他電訊服務營辦商的互連安排遵守我們的電訊牌照責任以及相關的行業守則
19. 按適用法律、規則及規例的規定作出披露
20. 任何與收集個人資料的原來目的直接有關之其他用途
IV. 直接促銷
在獲得閣下的同意下，我們會使用閣下的個人資料，通過以郵件、電郵、短訊、電話及信息廣播等途徑，向你直接促銷服務及產品(此涵蓋所有我們的服務或產品)、及發送由我們的業務夥伴提供的各種產品或服務的推廣資訊，包括但不限於證券及投資、保險、銀行、信用咭、娛樂、水療及按摩、交通、家居、服裝、餐飲、教育、健康及保健、社交網絡、媒體及消費類產品。
我們尊重所有停止使用個人資料作直接促銷的要求，如果閣下不希望收到我們發出的任何直接促銷通訊, 請發電郵至customerservice@mango.cc以取消訂閱, 我們不會就此向閣下收費。
V. 個人資料的保存、披露及安全性
個人資料會收集和保存至達到與收集上述資料之原來目的，或直接有關之目的為止；除非上述個人資料可根據任何適用法律、法規或合約規定須予以保存。
我們可能會向我們以外的其他機構（不論是香港境內或境外），根據有關法例及於法則所容許下，披露閣下的個人資料、僅用作協助我們向閣下提供有關服務。 該等組織為我們處理：
1. 客戶諮詢；
2. 快遞/送貨服務；
3. 郵件操作；
4. 帳單和欠款收取；
5. 資訊科技服務；
6. 安裝、保養及維修服務；
7. 市場促銷及電話促銷服務；
8. 市場調查；及/或
9. 網站使用量分析。
此外，我們可能會向下列各方披露閣下的個人資料：
1. 閣下的授權代表或法律顧問（在閣下要求下）；
2. 欺詐調查機構；
3. 收取欠款代理、證券代理、信貸提供者或其他財務機構(為信貸有關 的用途，包括信用、信貸評級、信用撥備及融資);
4. 我們的附屬成員（指由任何直接或間接控制、受我們或與我們共同控 制的公司）、委託人、受讓方及代表；
5. 我們的專業顧問，包括我們的會計師、核數師及律師；
6. 銀行、酒店、保險公司、帳單代理及其他商業夥伴，為會員獎賞計劃作兌換用途，包括但不限於協助會員登記參與有關的活動；
7. 為了確認和支持閣下所要求的任何產品和服務進行的付款，有必要向任何金融機構、付款卡或信用卡發卡公司、信貸機構、信貸資料公司、或債務代收、或證券代理進行的披露；
8. 政府及監管機構及其他組織；及
9. 有關本公司全部或部份運營業務的任何潛在或實際參與者、委託人或受讓方。
在某些情況下，我們會採取適合措施，以確保該等機構是受有關保障閣下個人資料的保密及私隱責任的約束，且該等機構僅就上述目的，而不能自用或就其他目的（包括直接促銷）使用閣下的個人資料。
我們盡力確保所有我們客戶的個人資料均儲存於可靠安全的地方。該等個人資料只有經我們授權僱員或在本私穩政策聲明中提及的第三者方可查閱。
閣下應知悉沒有電腦系統是無法破解的，而且透過網絡提供的資料也無法保證是完全安全的。因此，我們無法保證閣下透過網絡轉交予我們或由我們發出給閣下的資料的安全性。
VI. 轉移個人資料至香港以外地方
我們在有需要時會審慎地將若干個人資料轉移至香港特別行政區以外的地方以預防、偵查或調查犯罪行為、或以達到收集此等資料之目的，或直接與其有關之目的。該轉移會遵守私隱條例現行之規定。
VII. 「曲奇」檔案(Cookies)的使用
我們的一些網站會在閣下的電腦內放置「曲奇」(cookie)；例如，當閣下在使用我們的網站時，我們可向閣下提供個人化的服務及/或在閣下於同一次或多次在線期間瀏覽各網頁時進行身份識別。此等資料可包括但不限於登入及確認資料，以及有關閣下在我們網站內的活動和喜好的資料。
閣下可在網頁瀏覽器上刪除曲奇，但閣下可能因此無法進入我們網站的所有部份。
VIII. 鏈結
我們網站 www.tdhl.cc 及流動和電視應用程式（如有）或包含可通往其他地址、 網頁及由第三者營運的流動和電視應用程式的鏈接。我們無法控制該等被鏈接網站、網頁及流動和電視應用程式的內容或該等網站、網頁及流動和電視應用程式營運商處理閣下個人資料的方式，並概不對該等第三方網站、網頁或流動和電視應用程式的内容負責。閣下應審閱該第三者網站、網頁及流動和電視應用程式上的私隱政策，以瞭解該等第三者可能使用閣下個人資料的方式。
IX.資料查閱及修改
如閣下有意查閱或修改個人資料。閣下可按下列地址以書面方式通知我們 :
九龍觀塘駿業街 58 號
電訊數碼大樓 10 樓
電訊數碼
私隱資料主任
我們保留權利就有關的查閱資料要求向你收取合理的費用。
X. 修改私隱政策
本私隱政策聲明或會經不時修訂，所有個人資料之處理將受制於本私隱政策聲明的最新版本（詳見www.tdhl.cc）。若中、英文版本有歧義之處，概以英文版本為準。
Privacy Policy Statement
This Statement is, except where separate and distinctive statements are provided, applicable to the Telecom Digital Holdings Limited’s group of companies (the “Group”), including but not limited to Telecom Digital Services Limited, Telecom Digital Data Limited and Telecom Digital Mobile Ltd. Accordingly, references to "we", "us", or "our company" shall mean, as the case may be, the relevant companies within the Group.
We value the privacy rights of customers. We endeavor to ensure that all our collection, transmission, processing, storage and usage of our customers’ personal data shall comply with the Personal Data (Privacy) Ordinance, Cap 486 of the laws of the Hong Kong Special Administrative Region ("PDPO").Where our operations are subject to privacy legislation other than that of Hong Kong (such as due to our carrying out of operational functions outside of Hong Kong), this Statement shall apply so far as it is consistent with such local legislation.
1. I. Aim and Collection of Personal Data
When you participate in, access or sign up to any of services or purchase of any products, personal data may becollected from you to enable us to provide you with our services and products. You may decline to provide us with the requested personal data. In this situation, we may not be able to provide you with our services and products. If you are under the age of 18, consent from your parent or guardian is required before you provide us with any personal data. By submitting your personal data you consent to the use of that data as set out in this Privacy Policy Statement.
We will collect your personal data incircumstances including but without limitation to the following:
1. purchase a product from us through the telephone, online, in our store or through our company’s authorized dealers or agents;
2. subscribe or register a service with us (including registration or subscription of the service at our store, through the telephone or online or through our company’s authorized dealers or agents);
3. register and use Near Field Communication mobile payment services which are provided by third party financial institutions;
4. update your personal information in relation to your registration or subscription to our services;
5. enquire information about a product or service;
6. contact us with an enquiry or complaint;
7. enter any promotions, competitions, prize draws through our services;
8. use our company’s products or services;
9. take part in market research;
10. visit or browse our company’s websites;
11. use our company’s networks (mobile / broadband or others); or
12. browse or otherwise access the Internet, WAP sites and/or the mobile internet through our services.
II. Types of Personal Data Collected
We might collect your personal data including but not limited to one or more of the following:
1. personal information, including full name as registered on the Hong Kong Identity Card or other travel document, date of birth, gender and Hong Kong Identity Card number, marriage status, household income range and personal interest;
2. contact information, including mobile telephone number, social media contact, email address and correspondence address;
3. payment information, including credit card, debit card and banking information;
4. account information, including account details or data relating to services registered with us with relevant PIN, username or password, account numbers and/or service numbers
5. computer or mobile device information, including IP address, real-time geographic location data, browser settings, browsing records, and/or other Internet log information of your computer or mobile device;
6. information relating to services registered with our company at any time;
III. Purpose of Personal Data Collection
We may collect your personal data for the following purposes:
1. to verify your identity;
2. to process your application to subscribe to our products and services and loyalty programs;
3. to provide the related service and loyalty program
4. to process order, billing and fulfilment
5. to design service for you
6. to provide customer service to you
7. to enforce our contractual rights
8. to process any payment instructions, direct debit facilities and/or credit facilities in relation to supply of goods and services to you;
9. to offer rewards and promotions and share promotional benefits;
10. to provide updates, offers and invitations to events and deliver relevant advertising;
11. to conduct appropriate checks for credit-worthiness and for fraud;
12. to perform research or analysis by us and/or any other independent contractors instructed by usin order for us to improve our products, services and loyalty programs and for survey,marketing, promotional, behavioral scoring and/or business planning purposes;
13. to carry out market and product analysis in order to generate statistical reports which may beshared with external companies who are not affiliates ofTelecom Digital Holdings Ltd for their own use. Thesereports are aggregated and will not contain any information that identifies you;
14. to maintain and develop our business systems and infrastructure, including testing andupgrading of these systems;
15. to handle your complaint and account enquires;
16. to assist in the prevention, detection or investigation of crime or possible criminal activities.
17. to audit
18. to comply with our telecommunications license obligations in respect of interconnection arrangements with other telecommunications operators and related industry practices;
19. to comply with applicable laws, rules and regulations;
20. to serve any other purposes directly related to the purpose for which the personal data were originally collected.
IV. Direct Marketing
Provided that you have given your consent, we may use your Personal Information for direct marketing of telecommunications services and products (including all services and products provided by the group companies of Telecom Digital Holdings Ltd), and to send you marketing communications and materials in other services and products offered by our business partners including without limitation securities and investment, insurance, banking, credit card, entertainment, spa and massage, transportation, household, apparel, food & beverages, education, health and wellness, social networking, media and consumer products, via email, SMS, text message, telephone call and message broadcasting, etc.
We respect all the request on termination of personal data collection. If you prefer not to receive any direct marketing communications from us, you can opt out at any time by email to customerservice@mango.cc for termination with no extra charge on this.
V. Retention, Disclosure and Securities of Personal Data
ersonal data will only be collected and retained for as long as is necessary to fulfil the original or directlyrelated purposes for which it was collected, unless the personal data is also retained to satisfyany applicable legal, regulatory or contractual obligations.
In order to deliver the services you requested, we may disclose your personal data to organizationsoutside of our company (within or outside of Hong Kong), to the extent permissible under applicablelaws and regulations. Your personal data is disclosed to these organizations only for the purpose ofassisting us to provide our services to you. These organizations carry out our:
1. customer enquiries;
2. courier/delivery services;
3. mailing operations;
4. billing and debt-recovery functions;
5. information technology services;
6. installation, maintenance and repair services;
7. marketing and telemarketing services;
8. market research; and/or
9. website usage analysis.
In addition, we may disclose your personal data to:
1. your authorized representatives or your legal advisers when requested by you to do so;
2. fraud-checking agencies;
3. collection agencies, security agencies, credit providers or other financial institutions (for credit related purposes such as credit-worthiness, credit rating, credit provision and financing);
4. our affiliates (which shall mean, any entities which directly or indirectly control, are controlled by, or are under common control with us), assignees, transferees and representatives;
5. our professional advisers, including our accountants, auditors and lawyers;
6. banks, hotels, insurance companies, billing agents and various business partners for reward redemption purposes and benefits as applicable to members of our loyalty programs, including without limitation for purposes of registering members for loyalty program related events;
7. any financial institutions, charge or credit card issuing companies, credit providers, credit information or reference bureau, or collection agencies, security agencies, necessary to establish and support the payment of any services being requested;
8. government and regulatory authorities and other organizations, as required or authorized by law; and
9. any proposed or actual participant, assignee or transferee of all or any part of our operation or business.
In some instances, we take reasonable steps to ensure that these organizations are bound byconfidentiality and privacy obligations in relation to the protection of your personal data and thatthey use your personal data only for the above purposes, and not for their own or other purposes(including direct marketing).
All reasonable efforts are made to ensure that any personal data held by us is stored in a secure and safe place and accessed only by our authorized employees or authorized third parties referred to in this Privacy Policy Statement.
You should be aware that no system is impenetrable and no information provided over the internet can be guaranteed as completely secure. Accordingly, we cannot guarantee the security of any information that you transmit to us or receive from us over the internet.
VI. Transfer of Personal Data Outside Hong Kong
At times it may be necessary and/or prudent for us to transfer certain personal data to places outsideof Hong Kong for the prevention, detection or investigation of crime or in order to carry out thepurposes, or directly related purposes, for which the personal data were collected. Where such atransfer is performed, it will be done in compliance with the prevailing requirements of the PDPO.
VII. Use of Cookies
Some of websites may place a "cookie" on your computer or device; for example to personalizethe services we provide whilst you are using our website(s) and/or maintain your identity acrossmultiple pages within or across one or more sessions. This information may include, but is notlimited to, relevant login and authentication details as well as information relating to your activitiesand preferences across our websites.
You can disable cookies on your web browser, however if you do so you may not be able to accessall parts of our websites.
VIII. Links
Our websites www.tdhl.ccand mobile and TV applications (if any) may contain links to other websites, webpages and mobile and TV applications operated by third parties. We have no control over the content of the linked websites, webpages and mobile and TV applications or the way in which the operators of those websites, webpages and mobile and TV applications deal with your personal data, and are not responsible for the content of such third party websites, webpages or mobile and TV applications. You should review the privacy policy of such third party websites, webpages and mobile and TV applications to understand the ways in which your personal data may be used by those third parties.
IX. Data Access or Correction
You are entitled to request access to and correction of your Personal Information. Requests in writing may be sent to
Telecom Digital
10/F Telecom Digital Tower,
58 Tsun Yip Street, Kwun Tong,
Kowloon
Attention to: Personal Data Officer
The Company reserves the right to charge you a reasonable fee for complying with a data access request as permitted by the PDPO.
X. Privacy Policy Statement Update
This Privacy Statement may be amended from time to time and all handling of personal data willbe governed by the most recent version of this Privacy Statement, available on our website atwww.tdhl.cc.If there is any inconsistency or conflict between the English and Chineseversions of the Privacy Statement, the English version will prevail.
|
+852 7333 7333 